Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me olvides
Перевод на русский
Не забывай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy de viaje por un tiempo.
B: Estaré en contacto, No me olvides.
A: Yo tampoco te olvidaré.
Перевод примера
A: Я уезжаю в путешествие на какое-то время.
B: Буду на связи, не забывай меня.
A: Я тебя тоже не забуду.
Когда говорят No me olvides
Используют как трогательную просьбу или напоминание о важности отношений перед расставанием. Эта реплика передаёт глубокую эмоциональную привязанность и часто звучит в прощальных разговорах или письмах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo olvides. | Не забывайте. |
| No me abandones. | Не бросай меня. |
| No me decepciones. | Не разочаровывай меня. |
| No me malinterpretes. | Не поймите меня неправильно. |
| No me dejes. | Не оставляй меня. |
| No me dejes aquí. | Не оставляй меня здесь. |
| No me culpes a mí. | Не вини меня. |
| No me dejes sola. | Не оставляй меня одну. |
| No lo pierdas de vista. | Не спускай с него глаз. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| Por favor, no me dejes. | Пожалуйста, не оставляйте меня. |
| No me extraña. | Неудивительно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vergiss mich nicht. | |
| Турецкий | beni sakın unutma | |
| Индонезийский | jangan lupakan aku | |
| Английский | Don't forget me | |
| Итальянский | non dimenticarti di me | |
| Французский | ne m'oublie pas | |
| Португальский | não me esqueças | |
| Корейский | 나를 잊지 말아요 | naleul ij-ji mal-ayo |
| Иврит | אל תשכח אותי | ʼl ţşkẖ ʼwţy |
| Вьетнамский | đừng quên tôi | |
| Китайский | 别忘了我 | bié wàng le wǒ |
| Тайский | อย่า ลืม ฉัน นะ | a luem chan na |
| Арабский | لا تنسي امري | lạ tnsy ạmry |