Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è il posto giusto
Перевод на русский
это правильное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusi, è il posto giusto per ritirare il biglietto?
B: Sì, vada allo sportello tre.
Перевод примера
A: Извините, это правильное место, чтобы забрать билет?
B: Да, подойдите к третьей кассе.
Когда говорят è il posto giusto
Уместно, если вы хотите подтвердить, что нужная локация найдена и сомнений больше нет. Фраза звучит уверенно и успокаивающе, помогая рассеять чужие колебания при поиске адреса, заведения или нужного направления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è quella giusta | это та самая |
| c'è un posto | есть место |
| è quello giusto | Это именно то, что нужно |
| il posto è questo | место именно здесь |
| è il momento giusto | сейчас подходящий момент |
| è la cosa giusta | это правильно |
| che posto è | какое это место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đúng chỗ rồi | |
| Иврит | זה המקום בו | zh hmqwm bw |
| Испанский | Este es el lugar. | |
| Тайский | นี่ คือ สถานที่ | ni khue stanti |
| Греческий | είναι το κατάλληλο μέρος | eínai to katállēlo méros |
| Арабский | هذا هو المكان الصحيح | hdẖạ hw ạlmkạn ạlṣḥyḥ |
| Французский | c'est le bon endroit | |
| Индонезийский | ini tempat yang tepat | |
| Турецкий | burası doğru yer |