Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vergiss mich nicht
Перевод на русский
Не забывай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich ziehe morgen um.
B: Vergiss mich nicht.
Перевод примера
A: Я завтра переезжаю.
B: Не забывай меня.
Когда говорят Vergiss mich nicht
Служит для трогательного напоминания о себе при расставании. Фраза несёт эмоциональный заряд от ласковой просьбы до горького упрёка, помогая выразить страх потери связи и желание остаться в памяти близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verlass mich nicht. | Не оставляй меня. |
| Lass mich nicht im Stich. | Не бросай меня. |
| Vergiss das nicht. | Не забывай об этом. |
| Enttäusch mich nicht. | Не подведи меня. |
| Versteh mich nicht falsch. | Не пойми меня неправильно. |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
| Vergiss das nie. | Никогда не забывай об этом. |
| Lass mich nicht allein! | Не оставляй меня одну! |
| Entschuldige dich nicht. | Не извиняйтесь. |
| Nicht nur ich. | Не только я. |
| Nicht zu übersehen. | Невозможно не заметить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me olvides. | |
| Турецкий | beni sakın unutma | |
| Индонезийский | jangan lupakan aku | |
| Итальянский | non dimenticarti di me | |
| Английский | Don't forget me | |
| Греческий | μην ξεχάσεις να | mēn xecháseis na |
| Французский | ne m'oublie pas | |
| Китайский | 别忘了我 | bié wàng le wǒ |
| Иврит | אל תשכח אותי | ʼl ţşkẖ ʼwţy |
| Вьетнамский | đừng quên em | |
| Португальский | não me esqueças | |
| Корейский | 나를 잊지 마세요 | naleul ij-ji maseyo |
| Тайский | อย่า ลืม ฉัน นะ | a luem chan na |
| Арабский | لا تنسي امري | lạ tnsy ạmry |