Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non dovresti bere
Перевод на русский
тебе не стоит пить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio un altro bicchiere.
B: Dai, non dovresti bere più stasera.
Перевод примера
A: Хочу еще один стакан.
B: Давай, тебе не стоит больше пить сегодня вечером.
Когда говорят non dovresti bere
По смыслу это мягкий совет или предостережение: тебе не стоит пить. Звучит заботливо, а не как приказ, и отлично подходит для разговора с близким человеком, когда хочется отговорить его от алкоголя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio bere | я не хочу пить |
| non dovresti farlo | тебе не следует этого делать |
| non me la bevo | я на это не куплюсь |
| non lo fare | не делай этого |
| non vuoi farlo | ты не хочешь этого делать |
| non lo faccia | не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要喝酒 | bù yào hē jiǔ |
| Тайский | อย่า ดื่ม นะ | a duem na |
| Индонезийский | jangan minum itu | |
| Турецкий | sakın içki içme | |
| Корейский | 술 마시면 안 돼 | sul masimyeon an dwae |
| Французский | ne buvez pas | |
| Испанский | No ingerir con alcohol. | |
| Иврит | אל תשתה את | ʼl ţşţh ʼţ |