Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non me la bevo
Перевод на русский
я на это не куплюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dice che ha lavorato fino a mezzanotte.
B: Dai, non me la bevo!
Перевод примера
A: Говорит, что работал до полуночи.
B: Да ладно, не верю!
Когда говорят non me la bevo
Эта формула помогает резко отказать в доверии к чьим-то словам или действиям, показывая скептицизм. Она идеально подходит для ситуаций, когда собеседник пытается что-то навязать, а вы хотите дать понять, что не ведётесь на уловки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io non bevo | Я не пью |
| non voglio bere | я не хочу пить |
| non sono ubriaca | я не пьяная |
| non lo faccio | я не делаю этого |
| io non fumo | я не курю |
| non dovresti bere | тебе не стоит пить |
| non lo sto facendo | я этого не делаю |
| non bevo più | я больше не пью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não eu não bebo | |
| Иврит | אני לא שותה | ʼny lʼ şwţh |
| Тайский | ฉัน ไม่ ดื่ม | chan mai duem |
| Арабский | انا لا اشرب | ạnạ lạ ạsẖrb |
| Немецкий | Ich trinke nicht. | |
| Английский | I don't drink | |
| Турецкий | ben içki içmem | |
| Греческий | δεν το κάνω | den to kánō |
| Индонезийский | aku tidak meminumnya | |
| Китайский | 我不喝 | wǒ bù hē |
| Французский | non je ne bois pas | |
| Вьетнамский | anh không uống | |
| Корейский | 난 안 마셔 | nan an masyeo |
| Испанский | No suelo beber. |