Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma sono preoccupato
Перевод на русский
но я беспокоюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il progetto sta andando bene.
B: Sì, ma sono preoccupato per la scadenza.
Перевод примера
A: Проект идет хорошо.
B: Да, но я беспокоюсь из-за срока.
Когда говорят ma sono preoccupato
Это способ выразить личную тревогу и показать, что вас что-то всерьёз беспокоит. Фраза звучит искренне и открыто, отлично подходит для откровенного разговора, когда нужно объяснить причины своего волнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono molto preoccupata | я очень волнуюсь |
| mi sono preoccupato | я испугался |
| è questo che mi preoccupa | вот что меня беспокоит |
| ho paura che | я боюсь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis inquiète | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Арабский | انا اشعر بالقلق | ạnạ ạsẖʿr bạlqlq |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Вьетнамский | tôi lo lắm | |
| Английский | I am worried | |
| Испанский | Estoy un poco preocupado. | |
| Индонезийский | tapi aku khawatir | |
| Португальский | estou a ficar preocupada |