Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non posso rischiare
Перевод на русский
я не могу рисковать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, proviamo a chiederglielo!
B: No, non posso rischiare.
Перевод примера
A: Давай попробуем спросить его!
B: Нет, я не могу рисковать.
Когда говорят non posso rischiare
Подходит, когда нужно твёрдо отказаться от сомнительного шага и обозначить свои границы. Фраза звучит решительно и без колебаний, показывая, что возможные потери перевешивают любые потенциальные выгоды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio correre rischi | я не хочу рисковать |
| non possiamo rischiare | мы не можем рисковать |
| non posso permetterlo | я не могу себе этого позволить |
| non voglio che | я не хочу, чтобы |
| non lascerò che accada | я не допущу этого |
| non voglio problemi | я не хочу проблем |
| non voglio rovinare tutto | я не хочу все испортить |
| io non voglio | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso arriscar | |
| Испанский | No puedo arriesgarme. | |
| Иврит | אני לא יכול להסתכן | ʼny lʼ ykwl lhsţkn |
| Турецкий | bu riski göze alamam | |
| Французский | je ne risque rien | |
| Арабский | لا يمكنني المخاطرة | lạ ymknny ạlmkẖạṭrẗ |
| Китайский | 我不能冒这个险 | wǒ bù néng mào zhè gè xiǎn |
| Вьетнамский | tôi không thể mạo hiểm | |
| Английский | And I can't take that chance | |
| Тайский | ฉัน เสี่ยง ไม่ ได้ | chan siang mai dai |
| Индонезийский | aku tidak mau mengambil risiko | |
| Корейский | 나는 위험을 무릅쓸 수 없다 | naneun wiheom-eul muleubsseul su eobsda |