Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dovremmo tornare indietro
Перевод на русский
нам стоит вернуться назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si sta facendo tardi.
B: Hai ragione, dovremmo tornare indietro.
Перевод примера
A: Уже поздновато.
B: Ты прав, нам стоит вернуться.
Когда говорят dovremmo tornare indietro
Это способ предложить вернуться к прежнему плану или месту, если текущий путь зашёл в тупик. Звучит как взвешенное коллективное решение, уместное в споре, когда нужно мягко, но настойчиво призвать группу сменить курс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| possiamo tornare indietro | мы можем вернуться |
| torniamo a noi | вернемся к нам |
| e siamo tornati | и мы вернулись |
| dobbiamo riportarlo indietro | мы должны вернуть его |
| devo tornare indietro | я должен вернуться |
| dobbiamo tornare dentro | нам нужно вернуться внутрь |
| vuoi tornare indietro | ты хочешь вернуться |
| puoi tornare indietro | ты можешь вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri dönmemiz lazım | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Португальский | temos que voltar | |
| Испанский | Tenemos que volver. | |
| Английский | We have to go back | |
| Вьетнамский | chúng ta nên quay lại | |
| Французский | on devrait y retourner | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσουμε πίσω | prépei na gyrísoume písō |
| Индонезийский | sebaiknya kita kembali | |
| Корейский | 우리는 돌아가야 한다 | ulineun dol-agaya handa |
| Китайский | 我们应该回去了 | wǒ men yīng gāi huí qù le |
| Тайский | เรา ต้อง ย้อนกลับ ไป | rao tong yonknap pai |