Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non fare niente di stupido
Перевод на русский
не делай ничего глупого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vado alla riunione ora.
B: Ok, ma non fare niente di stupido.
Перевод примера
A: Я иду на собрание сейчас.
B: Ок, только не делай ничего глупого.
Когда говорят non fare niente di stupido
По смыслу это прямое предупреждение, которое звучит как забота или строгий совет перед рискованным поступком. Фраза помогает выразить беспокойство и предотвратить необдуманные действия в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non essere sciocca | не будь глупой |
| non ti azzardare | не рискуй |
| non essere ridicolo | не быть смешным |
| non fare così | не делай так |
| non dire sciocchezze | не говори глупостей |
| no non farlo | нет, не делай этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어리석은 짓 하지 마라 | eoliseog-eun jis haji mala |
| Французский | ne fais rien de stupide | |
| Китайский | 不要做任何愚蠢的事 | bù yào zuò rèn hé yú chǔn de shì |
| Вьетнамский | đừng làm điều gì ngu ngốc | |
| Португальский | não faças nenhuma estupidez | |
| Индонезийский | jangan lakukan hal gila | |
| Греческий | μην κάνεις καμιά βλακεία | mēn káneis kamiá blakeía |
| Немецкий | Tu nichts Unüberlegtes! | |
| Арабский | لا تصابي بالذعر | lạ tṣạby bạldẖʿr |
| Турецкий | boş yere uğraşma | |
| Тайский | อย่า หักโหม ล่ะ | a akom la |
| Английский | Don't be reckless |