Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non farlo cadere
Перевод на русский
не урони это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Prendi questo vaso!
B: Va bene, non farlo cadere!
Перевод примера
A: Возьми эту вазу!
B: Хорошо, не урони её!
Когда говорят non farlo cadere
Краткая фраза-предостережение: попросите не ронять предмет, будь то телефон или чашка. Звучит живо и по-домашнему, отлично подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро предупредить неловкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non dargli retta | не обращай на него внимания |
| non portatelo via | не уносите его |
| non farlo uscire | не выпускай его |
| non lo perdere | не потеряй его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sampai jatuh | |
| Греческий | να μην πέσει | na mēn pései |
| Испанский | No te caigas. | |
| Арабский | لا تدعه يذهب | lạ tdʿh ydẖhb |
| Португальский | não o deixes cair | |
| Французский | ne tombe pas | |
| Китайский | 别掉下来 | bié diào xià lái |
| Немецкий | Lassen Sie ihn nicht beschatten. |