Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te caigas
Перевод на русский
Не упади.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El camino está muy resbaladizo.
B: Ten cuidado, No te caigas.
Перевод примера
A: Дорога очень скользкая.
B: Будь осторожен, не упади.
Когда говорят No te caigas
По смыслу это прямая забота о безопасности человека, который находится в опасной ситуации или на высоте. Фраза звучит как срочное предупреждение, чтобы избежать падения и травмы в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No lo pierdas. | Не пропустите. |
| No te mueras. | Не умирайте. |
| No lo estropees. | Не испорть всё. |
| No te pongas así. | Не будьте таким. |
| No te engañes. | Не обольщайтесь. |
| No lo arruines. | Не разрушайте его. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sampai jatuh | |
| Корейский | 고개 돌리지 마 | gogae dolliji ma |
| Иврит | אל תשלה את עצמך | ʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk |
| Греческий | να μην πέσει | na mēn pései |
| Французский | ne tombe pas | |
| Китайский | 别掉下来 | bié diào xià lái |
| Немецкий | Lässt sich nicht abwimmeln. | |
| Португальский | não deixes cair | |
| Тайский | อย่า ลง ไป | a long pai |
| Итальянский | non buttarti giù | |
| Вьетнамский | đừng đi lung tung | |
| Арабский | لا تمدح نفسك | lạ tmdḥ nfsk |
| Турецкий | başını derde sokma |