Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non me l'ha detto
Перевод на русский
потому что он мне этого не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non me l'ha detto?
B: Pensavo lo sapessi già.
Перевод примера
A: Почему вы мне не сказали?
B: Я думал, вы уже знаете.
Когда говорят perché non me l'ha detto
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает разочарование или удивление тем, что ему вовремя не сообщили важную информацию. Эта фраза помогает передать чувство обиды или недоумения в диалоге, когда ожидается, что новость должна была быть озвучена раньше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non me l'ha detto | он мне не сказал |
| non te l'ha detto | он тебе не сказал |
| perché non me l'hai detto | почему ты мне не сказал |
| non gliel'ho detto | я им не сказал |
| non l'ha detto | не сказал |
| non mi ha detto niente | он мне ничего не сказал |
| perché non mi hai detto niente | почему ты мне ничего не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bana söylemedi | |
| Арабский | لماذا لم يخبرني | lmạdẖạ lm ykẖbrny |
| Испанский | No me lo dijo. | |
| Вьетнамский | sao con không nói với mẹ | |
| Английский | He didn't tell you? | |
| Немецкий | Hat er nicht gesagt. | |
| Португальский | porque não me contou | |
| Греческий | δεν μου το είπε | den mou to eípe |
| Индонезийский | kenapa dia tidak memberitahuku | |
| Корейский | 왜 나한테 말하지 않았지 | wae nahante malhaji anh-assji |
| Иврит | לא סיפר לי על | lʼ sypr ly ʻl |