Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non me l'ha detto
Перевод на русский
он мне не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai perché Marco è partito?
B: No, non me l'ha detto.
Перевод примера
A: Знаешь, почему Марко уехал?
B: Нет, он мне не сказал.
Когда говорят non me l'ha detto
Сжатая формулировка для сообщения о том, что информация не была передана лично. Удобно использовать, чтобы объяснить отсутствие знаний о событии или подчеркнуть, что источник молчал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non gliel'ho detto | я им не сказал |
| perché non me l'ha detto | потому что он мне этого не сказал |
| non l'ha detto | не сказал |
| non mi ha detto niente | он мне ничего не сказал |
| non te l'ho detto | я тебе не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me lo dijo. | |
| Английский | He didn't tell me | |
| Вьетнамский | nó không nói | |
| Немецкий | Das hat sie nicht gesagt. | |
| Греческий | δεν μου το είπε | den mou to eípe |
| Арабский | لم تقل لي | lm tql ly |
| Французский | je ne lui ai pas dit | |
| Португальский | eu não lhe disse | |
| Корейский | 나한테 말 안 했어 | nahante mal an haess-eo |
| Индонезийский | dia tidak bilang padamu | |
| Иврит | לא סיפר לי על | lʼ sypr ly ʻl |
| Турецкий | bana da söylemedi | |
| Китайский | 他没有告诉我 | tā méi yǒu gào sù wǒ |