Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ha funzionato
Перевод на русский
не сработало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai provato il nuovo metodo?
B: Sì, ma non ha funzionato.
Перевод примера
A: Ты пробовал новый метод?
B: Да, но он не сработал.
Когда говорят non ha funzionato
Встречается реже, но очень полезна, чтобы сообщить о неудаче или сбое в работе устройства или плана. Фраза звучит нейтрально и подходит для описания ситуации, когда ожидаемый результат не был достигнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non funziona | нет, это не сработает |
| non sta funzionando | не работает |
| non può funzionare | это не сработает |
| perché non funziona | почему это не работает |
| ma non funzionerà | но это не сработает |
| non è successo | этого не было |
| non è andata bene | все пошло не так |
| non ce l'ho fatta | Я не смог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es hat nicht funktioniert. | |
| Испанский | No ha funcionado. | |
| Португальский | mas não funcionou | |
| Индонезийский | itu tidak berhasil | |
| Арабский | لم ينجح الامر | lm ynjḥ ạlạmr |
| Тайский | มัน ไม่ ได้ผล | man mai dpain |
| Корейский | 그것은 효과가 없어요 | geugeos-eun hyogwaga eobs-eoyo |
| Английский | It didn't work out | |
| Французский | ça n'a pas fonctionné | |
| Турецкий | bu işe yaramadı | |
| Вьетнамский | nó không thành công | |
| Китайский | 但没成功 | dàn méi chéng gōng |
| Иврит | זה לא הלך | zh lʼ hlk |