Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ha torto
Перевод на русский
он не неправ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco abbia ragione?
B: In fondo non ha torto, è una buona idea.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко прав?
B: В общем-то он не ошибается, это хорошая идея.
Когда говорят non ha torto
Выражает осторожное согласие с чужими словами, когда прямое «ты прав» кажется слишком категоричным. Употребляют в спорах или обсуждениях, чтобы признать правоту собеседника, но сохранить собственную позицию и не уступить полностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma ha ragione | но он прав |
| ma sta bene | но с ней всё в порядке |
| è a posto | все в порядке |
| ha ragione signore | вы правы, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه ليس مخطئا | ạnh lys mkẖṭỷạ |
| Индонезийский | dia tidak salah | |
| Испанский | No, tiene razón. | |
| Греческий | έχει δίκιο για | échei díkio gia |
| Английский | He's not wrong | |
| Немецкий | Er irrt sich nicht. | |
| Французский | il n'a pas tort | |
| Португальский | ele não está errado | |
| Иврит | הוא לא טועה | hwʼ lʼ twʻh |
| Корейский | 그는 틀리지 않았어요 | geuneun teulliji anh-ass-eoyo |