Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma ha ragione
Перевод на русский
но он прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace come si comporta.
B: Capisco, ma ha ragione su questo punto.
Перевод примера
A: Мне не нравится, как он себя ведет.
B: Понимаю, но в этом вопросе он прав.
Когда говорят ma ha ragione
Это означает неохотное признание чужой правоты, когда собеседник вынужден согласиться, несмотря на нежелание. Фраза звучит как уступка в споре и отлично передаёт живую интонацию: «да, пожалуй, он прав».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha ragione lei | она права |
| lei ha ragione | она права |
| ha ragione signore | вы правы, господин |
| non ha torto | он не неправ |
| e aveva ragione | и он был прав |
| hai ragione amico | ты прав, друг |
| sì avete ragione | да, вы правы |
| su questo hai ragione | в этом ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει δίκιο για | échei díkio gia |
| Испанский | Y tiene razón. | |
| Индонезийский | dia ada benarnya | |
| Французский | il a raison | |
| Корейский | 얘 말이 맞아 | yae mal-i maj-a |
| Арабский | انه علي حق | ạnh ʿly ḥq |
| Английский | He is right | |
| Китайский | 他是对的 | tā shì duì de |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Португальский | mas tem razão | |
| Турецкий | evet o haklı | |
| Иврит | אבל הוא צודק | ʼbl hwʼ ẕwdq |
| Вьетнамский | anh ta đúng | |
| Тайский | ใช่ เขา พูด ถูก | chai khao phut thuk |