Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει δίκιο για
Перевод на русский
он прав насчет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν συμφωνώ με τη απόφασή του.
B: Κι όμως, νομίζω ότι έχει δίκιο για αυτό που έκανε.
Перевод примера
A: Я не согласен с его решением.
B: И всё же, я думаю, что он прав в том, что сделал.
Когда говорят έχει δίκιο για
Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно подтвердить правильность чьей-то точки зрения по конкретному вопросу. Выражение помогает чётко обозначить согласие с собеседником в отношении определённой темы или факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είχε δίκιο για | eíche díkio gia | был прав насчет |
| έχεις δίκιο για | écheis díkio gia | ты прав насчет |
| ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio | да, ты прав |
| είναι η σωστή | eínai ē sōstḗ | это правильно |
| είχες δίκιο για | eíches díkio gia | ты был прав насчет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y tiene razón. | |
| Итальянский | ma ha ragione | |
| Индонезийский | dia ada benarnya | |
| Корейский | 얘 말이 맞아 | yae mal-i maj-a |
| Французский | il a raison | |
| Арабский | انه علي حق | ạnh ʿly ḥq |
| Английский | He is right | |
| Китайский | 他是对的 | tā shì duì de |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Португальский | mas tem razão | |
| Турецкий | evet o haklı | |
| Вьетнамский | anh ta đúng | |
| Иврит | אבל הוא צודק | ʼbl hwʼ ẕwdq |
| Тайский | ใช่ เขา พูด ถูก | chai khao phut thuk |