Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, tiene razón
Перевод на русский
Нет, он прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que me equivoqué al juzgar la situación.
B: No, tiene razón. Es una decisión difícil.
Перевод примера
A: Кажется, я ошибся в оценке ситуации.
B: Нет, вы правы. Это трудное решение.
Когда говорят No, tiene razón
Этим выражают несогласие с предыдущим мнением, подтверждая, что третий человек абсолютно прав в данной ситуации. Реплика звучит твердо и четко, помогая быстро разрешить спор или уточнить позицию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, tienes razón. | Нет, вы правы. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| Y con razón. | И не зря. |
| Él tiene razón. | Он прав. |
| Creo que tiene razón. | Думаю, он прав. |
| Eso es correcto. | Верно. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Tiene toda la razón. | Вы совершенно правы. |
| Es lo correcto. | Это правильное решение. |
| Está en su derecho. | Это его право. |
| Es muy cierto. | Это очень верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim tem razão | |
| Индонезийский | tidak dia benar | |
| Корейский | 얘 말이 맞아 | yae mal-i maj-a |
| Греческий | έχει δίκιο για | échei díkio gia |
| Арабский | انه علي حق | ạnh ʿly ḥq |
| Французский | il a raison | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Английский | No you're right | |
| Турецкий | evet o haklı | |
| Итальянский | certo ha ragione | |
| Тайский | ใช่ เขา พูด ถูก | chai khao phut thuk |
| Вьетнамский | a đúng rồi | |
| Иврит | צודק לגבי זה | ẕwdq lgby zh |