Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non hai tutti i torti
Перевод на русский
ты не совсем неправ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Penso che dovremmo cambiare strategia.
B: Sai, non hai tutti i torti.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит сменить стратегию.
B: Знаешь, ты не так уж и неправ.
Когда говорят non hai tutti i torti
Используют эту конструкцию, чтобы тактично признать правоту оппонента в споре, не соглашаясь с ним полностью. Фраза помогает сгладить конфликт, показывая уважение к чужому мнению и признавая, что в словах собеседника есть рациональное зерно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ha tutti i torti | не совсем не прав |
| no ti sbagli | Ты не ошибаешься. |
| no hai ragione | нет, ты прав |
| non ti dispiace | ты не против |
| non sei l'unico | ты не единственный |
| se non ti dispiace | если ты не против |
| non è tutto | это еще не все |
| non sentirti in colpa | не винй себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν φταις εσύ | den phtais esý |
| Испанский | No te culpes. |