Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no ti sbagli
Перевод на русский
Ты не ошибаешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Penso che questo ristorante sia chiuso.
B: Ma no ti sbagli, l'ho visto aperto ieri.
Перевод примера
A: Кажется, этот ресторан закрыт.
B: Да нет, ты ошибаешься, я видел его открытым вчера.
Когда говорят no ti sbagli
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое возражение или попытка переубедить собеседника в его ошибке. Часто используется в спорах или дискуссиях, чтобы указать на неверное понимание ситуации без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no hai ragione | нет, ты прав |
| non mi fraintenda | не пойми меня неправильно |
| non ti dispiace | ты не против |
| non ti azzardare | не рискуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan salah sangka | |
| Испанский | No te equivoques. | |
| Немецкий | Mach dir keine Vorwürfe. | |
| Французский | t'as pas tort | |
| Тайский | นาย ไม่ ผิด | nai mai phit |
| Португальский | não estás enganado | |
| Корейский | 이봐 오해하지 마 | ibwa ohaehaji ma |
| Китайский | 不要否认 | bù yào fǒu rèn |
| Греческий | μην το πάρεις στραβά | mēn to páreis strabá |
| Турецкий | bir yanlışlık olmasın | |
| Иврит | אתה לא טועה | ʼţh lʼ twʻh |
| Арабский | لا تخيب ظني | lạ tkẖyb ẓny |