Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ha tutti i torti
Перевод на русский
не совсем не прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco dice che il progetto è troppo ambizioso.
B: Sai, non ha tutti i torti.
Перевод примера
A: Марко говорит, что проект слишком амбициозный.
B: Знаешь, он не так уж и неправ.
Когда говорят non ha tutti i torti
Употребляют, чтобы мягко согласиться с собеседником, признавая, что у него есть доля правды в споре. Эта фраза помогает сгладить конфликт и показать уважение к чужой точке зрения, не соглашаясь полностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non hai tutti i torti | ты не совсем неправ |
| non ha torto | он не неправ |
| non è tutto | это еще не все |
| no sta bene | нет, он в порядке |
| non è perfetto | это не идеально |
| ma ha ragione | но он прав |
| non è sempre così | не всегда так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es el único. | |
| Греческий | δεν φταίει αυτός | den phtaíei autós |
| Иврит | לא אדם רע | lʼ ʼdm rʻ |
| Английский | He's not alone |