Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non importa come
Перевод на русский
неважно как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo finire questo progetto.
B: Sì, non importa come lo facciamo, l'importante è concludere.
Перевод примера
A: Нам нужно закончить этот проект.
B: Да, неважно как, главное — завершить.
Когда говорят non importa come
Лаконичная реплика, отсекающая обсуждение способа действия: как именно что-то произойдёт, уже не имеет значения. Отлично подходит, чтобы закрыть тему, успокоить собеседника или показать, что результат важнее деталей процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma non importa | но это не имеет значения |
| non ha importanza | не имеет значения |
| no non importa | нет, неважно |
| non importa chi | неважно кто |
| non importa cosa penso io | неважно, что я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχει σημασία τι | den échei sēmasía ti |
| Корейский | 무슨 일이든 상관없어 | museun il-ideun sang-gwan-eobs-eo |
| Немецкий | Ist ja auch egal. | |
| Испанский | No importa lo que pase. | |
| Английский | It doesn't matter | |
| Португальский | não importa como | |
| Арабский | لا يهم كيف | lạ yhm kyf |
| Турецкий | nasıl olduğu önemli değil | |
| Французский | peu importe comment | |
| Иврит | לא משנה אם זה | lʼ mşnh ʼm zh |
| Тайский | มัน ไม่ สําคัญ อะไร หรอก | man mai sakan anai rok |