Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει σημασία τι
Перевод на русский
неважно, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον δρόμο θα πάρουμε;
B: Δεν ξέρω, δεν έχει σημασία τι θα διαλέξουμε.
Перевод примера
A: По какой улице мы пойдем?
B: Не знаю, не имеет значения, что мы выберем.
Когда говорят δεν έχει σημασία τι
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко отмахнуться от деталей или успокоить собеседника, подчеркнув, что конкретные обстоятельства не влияют на итог. Эта фраза помогает быстро снять напряжение в разговоре и перевести внимание на главное, не углубляясь в спорные моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχει σημασία αν | den échei sēmasía an | неважно, если |
| δεν έχει σημασία | den échei sēmasía | не имеет значения |
| έχει σημασία τι | échei sēmasía ti | важно, что |
| έχει σημασία το | échei sēmasía to | важно это |
| δεν έχει σχέση | den échei schésē | это не имеет отношения |
| με νοιάζει τι | me noiázei ti | мне не все равно, что |
| έχει σημασία αν | échei sēmasía an | имеет ли значение, если |
| δεν σε νοιάζει | den se noiázei | тебе все равно |
| δεν με νοιάζει αν | den me noiázei an | мне все равно, если |
| δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó | неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non importa cosa | |
| Португальский | não importa o quê | |
| Корейский | 무슨 일이든 상관없어 | museun il-ideun sang-gwan-eobs-eo |
| Турецкий | ne olduğu önemli değil | |
| Немецкий | Ist ja auch egal. | |
| Испанский | No importa lo que pase. | |
| Английский | It doesn't matter | |
| Иврит | לא משנה אם זה | lʼ mşnh ʼm zh |
| Арабский | لا يهم السبب | lạ yhm ạlsbb |
| Французский | peu importe comment | |
| Вьетнамский | có quan trọng gì đâu | |
| Тайский | มัน ไม่ สําคัญ อะไร หรอก | man mai sakan anai rok |
| Индонезийский | tidak peduli apapun | |
| Китайский | 不在乎 | bù zài hū |