Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non in faccia
Перевод на русский
не в лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso darti un bacio?
B: Sì, ma non in faccia.
Перевод примера
A: Могу я тебя поцеловать?
B: Да, но не в лицо.
Когда говорят non in faccia
Используется, чтобы попросить не бить или не целить в лицо — например, в игре с подушками или когда брызгают водой. Звучит как живая, эмоциональная просьба, которую легко запомнить для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non fare quella faccia | не делай такое лицо |
| non farti vedere | не показывайся |
| non con questo | не этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | jangan di wajah |
| Вьетнамский | không được nhìn |
| Испанский | No pongas esa cara. |
| Турецкий | benim yüzümden değil |