Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan di wajah
Перевод на русский
не в лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pakai krim ini.
B: Oke, tapi jangan di wajah ya.
Перевод примера
A: Я хочу использовать этот крем.
B: Ладно, только не на лице.
Когда говорят jangan di wajah
Один из способов запретить направлять что-либо прямо в лицо — воду, свет, слова или удар. Звучит как защитная реакция, когда нужно быстро установить границу и избежать дискомфорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan sampai terlihat | не дай себя увидеть |
| jangan sampai ketahuan | не попадись |
| jangan membuat suara | не издавай звуков |
| jangan sampai terluka | не поранься |
| jangan ambil foto | не делай фото |
| jangan merusak suasana | не порть атмосферу |
| jangan asal bicara | не болтай ерунду |
| jangan ke sana | не ходи туда |
| jangan sentuh itu | не трогай это |
| jangan seperti itu | не будь таким |
| jangan terlalu dekat | не подходи слишком близко |
| jangan seperti ini | не будь таким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non in faccia | |
| Испанский | No pongas esa cara. | |
| Тайский | อย่า ถ่าย นะ | a thai na |