Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un passo avanti
Перевод на русский
это шаг вперёд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che questo accordo sia positivo?
B: Sì, è un passo avanti.
Перевод примера
A: Думаешь, это соглашение полезно?
B: Да, это шаг вперёд.
Когда говорят è un passo avanti
Уместно, если нужно оценить прогресс или решение проблемы как сдвиг к лучшему. Фраза задаёт позитивный, обнадёживающий тон и хорошо подходит для обсуждения работы, учёбы или личных изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un passo avanti | шаг вперед |
| stiamo facendo progressi | мы делаем успехи |
| è un bel cambiamento | это приятная перемена |
| ci stiamo muovendo | мы движемся |
| si va avanti | двигаемся дальше |
| un passo alla volta | шаг за шагом |
| sta andando alla grande | все идет отлично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um grande passo | |
| Испанский | Es un gran paso. | |
| Турецкий | bu büyük bir adım | |
| Иврит | זה צעד גדול | zh ẕʻd gdwl |
| Китайский | 有进展了 | yǒu jìn zhǎn le |
| Корейский | 앞으로 나아가는 것이야 | ap-eulo naaganeun geos-iya |
| Немецкий | Es geht voran. | |
| Тайский | ก้าว ไป ข้างหน้า | kao pai khangna |
| Французский | c'est un grand pas | |
| Английский | It's a major step forward | |
| Греческий | ένα βήμα μπροστά | éna bḗma mprostá |
| Вьетнамский | bước tiến lớn | |
| Арабский | هذه خطوة كبيرة | hdẖh kẖṭwẗ kbyrẗ |