Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non voglio niente
Перевод на русский
я ничего не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi del caffè o del tè?
B: No grazie, non voglio niente.
Перевод примера
A: Хочешь кофе или чаю?
B: Нет, спасибо, я ничего не хочу.
Когда говорят non voglio niente
Этим выражают категоричный отказ или полное отсутствие желаний в конкретной ситуации. Реплика звучит твердо и часто используется, чтобы резко прервать настойчивые предложения или подчеркнуть решимость не принимать ничего от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio niente da te | я ничего не хочу от тебя |
| non lo voglio | Я не хочу этого. |
| io non voglio | я не хочу |
| non ne ho voglia | не хочу |
| nessuno lo vuole | никто его не хочет |
| è l'ultima cosa che voglio | это последнее, чего я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θέλω τίποτα | den thélō típota |
| Турецкий | hiçbir şey istemiyorum | |
| Арабский | لا اريد شيئا | lạ ạryd sẖyỷạ |
| Испанский | No quiero nada. | |
| Английский | I don't want anything | |
| Французский | je ne veux rien | |
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Корейский | 아무것도 바라지 않아 | amugeosdo balaji anh-a |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Португальский | eu não quero nada | |
| Иврит | אני לא רוצה שום דבר | ʼny lʼ rwẕh şwm dbr |
| Вьетнамский | tôi không muốn gì hết | |
| Китайский | 我什么都不要 | wǒ shén me dōu bù yào |