Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non la conosci
Перевод на русский
ты ее не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è quella ragazza?
B: Non lo so, non la conosci.
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Не знаю, ты её не знаешь.
Когда говорят non la conosci
Используется, чтобы мягко указать собеседнику на его незнание конкретного человека или факта. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно уточнить, знаком ли кто-то с упомянутой персоной или ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non la conosco | Я ее не знаю. |
| non ti conosco | Я тебя не знаю. |
| non lo conosce | он его не знает |
| non lo conosci | ты его не знаешь |
| non mi conosci | ты меня не знаешь |
| lei non lo sa | она этого не знает |
| non la conoscevo | я ее не знала |
| non sai niente | ты ничего не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kennst sie nicht. | |
| Испанский | No la conoces. | |
| Английский | You don't know her | |
| Турецкий | sen onu tanımıyorsun | |
| Португальский | não a conheces | |
| Французский | tu ne la connais pas | |
| Иврит | אתה לא מכיר אותה | ʼţh lʼ mkyr ʼwţh |
| Арабский | انت لا تعرفينها | ạnt lạ tʿrfynhạ |
| Греческий | δεν την ξέρεις | den tēn xéreis |
| Китайский | 你又不认识她 | nǐ yòu bù rèn shí tā |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก เธอ | khun mai rutak thoe |
| Индонезийский | kau tidak mengenalnya | |
| Вьетнамский | tôi không quen cô |