Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kennst sie nicht
Перевод на русский
Вы их не знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich verstehe sie einfach nicht.
B: Du kennst sie nicht.
Перевод примера
A: Я просто их не понимаю.
B: Ты их не знаешь.
Когда говорят Du kennst sie nicht
Этим выражают уверенность в том, что собеседник не знаком с определённым человеком или группой людей. Фраза звучит как мягкое возражение или уточнение, когда нужно объяснить, почему кто-то не может знать о чьём-то присутствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kenne sie nicht. | Я их не знаю. |
| Du kennst ihn nicht. | Вы его не знаете. |
| Du kennst mich nicht. | Вы меня не знаете. |
| Du weißt gar nichts. | Вы ничего не знаете. |
| Ich weiß nicht, wer du bist. | Я не знаю, кто ты. |
| Du weißt es nicht. | Вы не знаете. |
| Du hast ja keine Ahnung. | Ты же не знаешь. |
| Sie weiß es nicht. | Она не знает. |
| Du weißt nichts über mich. | Ты ничего обо мне не знаешь. |
| Wir kennen uns nicht. | Мы не знаем друг друга. |
| Sie weiß nichts. | Она ничего не знает. |
| Sie hat keine Ahnung. | Она не имеет понятия. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No la conoces. | |
| Итальянский | non la conosci | |
| Английский | You don't know her | |
| Турецкий | sen onu tanımıyorsun | |
| Французский | tu ne la connais pas | |
| Иврит | אתה לא מכיר אותה | ʼţh lʼ mkyr ʼwţh |
| Португальский | não a conheces | |
| Арабский | انت لا تعرفينها | ạnt lạ tʿrfynhạ |
| Китайский | 你又不认识她 | nǐ yòu bù rèn shí tā |
| Греческий | δεν την ξέρεις | den tēn xéreis |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก เธอ | khun mai rutak thoe |
| Индонезийский | kau tidak mengenalnya | |
| Вьетнамский | tôi không quen cô |