Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo siamo tutti
Перевод на русский
разве мы все не такие?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A volte mi sento un po' insicuro.
B: Non preoccuparti, non lo siamo tutti un po'.
Перевод примера
A: Иногда я чувствую себя немного неуверенно.
B: Не волнуйся, разве мы все не такие немного?
Когда говорят non lo siamo tutti
Небольшая фраза с риторическим оттенком, которая подчёркивает общность человеческих слабостей или характерных черт. Её используют, чтобы мягко напомнить, что все люди похожи в своих ошибках, и никто не идеален.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non siamo uguali | мы не одинаковые |
| non siamo soli | мы не одиноки |
| non proprio tutti | не совсем все |
| non è tutto | это еще не все |
| non hai tutti i torti | ты не совсем неправ |
| ci siamo tutti | мы все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ไม่ เหมือนกัน | rao mai emuenkan |
| Корейский | 우리만 있는 게 아니야 | uliman issneun ge aniya |
| Китайский | 这里不只有我们 | zhè lǐ bù zhǐ yǒu wǒ men |
| Английский | We're not alone | |
| Греческий | δεν είμαστε όλοι | den eímaste óloi |
| Португальский | não temos todos |