Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai calmo amico
Перевод на русский
успокойся, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non arrabbiarti per questo.
B: Hai ragione, stai calmo amico.
Перевод примера
A: Не злись из-за этого.
B: Ты прав, успокойся, друг.
Когда говорят stai calmo amico
Сжатая формулировка, которая мягко успокаивает собеседника в напряжённый момент, обращаясь к нему по-дружески. Эта фраза звучит естественно в споре или стрессовой ситуации, помогая снизить градус эмоций и вернуть разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene calmati | ладно, успокойся |
| si calmi signore | успокойтесь, сэр |
| mantenete la calma | сохраняйте спокойствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sakin ol dostum | |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ไว้ | chaien wai |
| Испанский | Oye, tranquilo, amigo. | |
| Вьетнамский | bình tĩnh anh bạn | |
| Арабский | هدئ من روعك | hdỷ mn rwʿk |
| Корейский | 마음 편히 가져 | ma-eum pyeonhi gajyeo |
| Английский | Just stay calm | |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Португальский | tem calma amigo | |
| Французский | du calme mon pote | |
| Китайский | 要冷静 | yào lěng jìng |
| Индонезийский | kau yang tenang |