Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi ha detto niente
Перевод на русский
он мне ничего не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai qualcosa della riunione di domani?
B: No, non mi ha detto niente.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь о завтрашнем собрании?
B: Нет, он мне ничего не сказал.
Когда говорят non mi ha detto niente
Уместно, если нужно подчеркнуть полную неосведомлённость и обиду на скрытность. Фраза передаёт разочарование и удивление, отлично подходит для ситуаций, когда вас намеренно обошли информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non me l'ha detto | он мне не сказал |
| perché non me l'ha detto | потому что он мне этого не сказал |
| non gliel'ho detto | я им не сказал |
| non te l'ha detto | он тебе не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me ha dicho nada. | |
| Иврит | לא אמר לי כלום | lʼ ʼmr ly klwm |
| Турецкий | bana hiçbir şey söylemedi | |
| Французский | il ne m'a rien dit | |
| Китайский | 他什么都没跟我说 | tā shén me dōu méi gēn wǒ shuō |
| Корейский | 그는 나에게 말하지 않았다 | geuneun na-ege malhaji anh-assda |
| Вьетнамский | nó không nói | |
| Английский | He didn't tell me | |
| Немецкий | Er hat nichts gesagt. | |
| Греческий | δεν μου είπε τίποτα | den mou eípe típota |
| Португальский | não lhe disse nada | |
| Арабский | لم يقل لي شيئا | lm yql ly sẖyỷạ |