Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non bevo più
Перевод на русский
я больше не пью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi un altro bicchiere di vino?
B: No grazie, non bevo più.
Перевод примера
A: Хочешь ещё бокал вина?
B: Нет, спасибо, больше не пью.
Когда говорят non bevo più
Встречается реже, но звучит как решительное заявление о полном отказе от алкоголя. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть серьёзность своего решения или сообщить о важном изменении в образе жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo faccio più | я больше не буду |
| non me la bevo | я на это не куплюсь |
| non lo farò più | Я больше не буду этого делать. |
| io non bevo | Я не пью |
| non lo sono più | их больше нет |
| non sono ubriaca | я не пьяная |
| non sono più quella persona | я больше не тот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't do that anymore | |
| Греческий | δεν είμαι πια | den eímai pia |
| Португальский | já não bebo | |
| Французский | je ne bois plus | |
| Китайский | 我不再喝酒了 | wǒ bù zài hē jiǔ le |
| Вьетнамский | tôi không uống nữa | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ดื่ม แล้ว | chan mai duem laeo |
| Индонезийский | aku berhenti minum | |
| Арабский | لم اعد اشرب | lm ạʿd ạsẖrb |