Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono ubriaca
Перевод на русский
я не пьяная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai bevuto troppo stasera?
B: Ma no, non sono ubriaca!
Перевод примера
A: Ты слишком много выпил сегодня вечером?
B: Да нет, я не пьяная!
Когда говорят non sono ubriaca
Менее частое, но полезное отрицание, когда нужно уверенно отвести подозрения в опьянении. Звучит живо и прямо, часто с лёгкой обидой или иронией в ответ на чужие шутки; полезно для бытовых споров и защиты личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io non bevo | Я не пью |
| non me la bevo | я на это не куплюсь |
| non sono pazza | Я не сумасшедшая. |
| non sto piangendo | я не плачу |
| non sto urlando | я не кричу |
| non sono stupido | Я не глупый. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy borracho. | |
| Индонезийский | aku tidak mabuk | |
| Немецкий | Ich bin nicht betrunken. | |
| Корейский | 나 안 취했어 | na an chwihaess-eo |
| Арабский | انا لا اشرب | ạnạ lạ ạsẖrb |
| Французский | je ne bois pas | |
| Иврит | אני לא שותה | ʼny lʼ şwţh |
| Английский | I don't drink | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เมา | chan mai mao |
| Португальский | não estou bêbedo | |
| Турецкий | ben sarhoş değilim | |
| Китайский | 我没醉 | wǒ méi zuì |
| Вьетнамский | anh không say |