Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo solo trovarlo
Перевод на русский
нам просто нужно его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il piano è chiaro?
B: Sì, dobbiamo solo trovarlo.
Перевод примера
A: План понятен?
B: Да, нам нужно только найти его.
Когда говорят dobbiamo solo trovarlo
Сжатое выражение решимости сфокусироваться на главной задаче, отбросив лишние сомнения. Фраза звучит энергично и мобилизующе, подчёркивая, что цель ясна и нужно лишь выполнить конкретное действие для достижения успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo solo trovarla | нам нужно только найти её |
| dobbiamo andare a cercarlo | мы должны пойти его искать |
| e lo troveremo | и мы найдем его |
| andiamo a cercarlo | пойдем, найдем его |
| dobbiamo trovarlo subito | мы должны найти его немедленно |
| come lo troviamo | как мы его найдём |
| lo stiamo cercando | мы его ищем |
| lo abbiamo trovato | мы нашли его |
| devo andare a cercarlo | мне нужно пойти его искать |
| vai a cercarlo | иди ищи его |
| lo troverò io | я сам найду |
| non preoccuparti lo troveremo | не волнуйся, мы его найдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só temos de o encontrar | |
| Индонезийский | kita hanya perlu menemukannya | |
| Греческий | πρέπει να τον βρούμε | prépei na ton broúme |
| Турецкий | onu bulmamız gerek | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Немецкий | Wir müssen ihn finden. | |
| Английский | We have to find him | |
| Французский | nous devons le trouver | |
| Арабский | علينا العثور عليه | ʿlynạ ạlʿtẖwr ʿlyh |
| Иврит | צריכים למצוא אותו | ẕrykym lmẕwʼ ʼwţw |