Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi ascolti
Перевод на русский
ты меня не слушаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei arrabbiata?
B: Perché non mi ascolti mai quando parlo.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Потому что ты никогда меня не слушаешь, когда я говорю.
Когда говорят non mi ascolti
Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто звучит как эмоциональное замечание, когда собеседник игнорирует слова. Эта фраза помогает выразить разочарование или требовать внимания в споре, подчеркивая, что ваши слова остаются без ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo ascoltare | не слушай его |
| non farmi questo | не делай этого со мной |
| non guardare me | не смотри на меня |
| non prendermi in giro | не дразни меня |
| non te la prendere | не принимай это близко к сердцу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 말 안들려 | nae mal andeullyeo |
| Индонезийский | jangan dengarkan itu | |
| Испанский | No me escuchas. | |
| Турецкий | sakın onu dinleme | |
| Английский | Don't listen to him | |
| Французский | ne m'écoute pas | |
| Португальский | não me dês ouvidos | |
| Вьетнамский | không nghe tôi này | |
| Китайский | 不要听 | bù yào tīng |
| Арабский | لا تستمع اليهم | lạ tstmʿ ạlyhm |
| Иврит | לא הקשיב לי | lʼ hqşyb ly |
| Греческий | μην τον ακούς | mēn ton akoús |
| Тайский | อย่า ไป ฟัง | a pai fang |