Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan dengarkan itu
Перевод на русский
не слушай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka bilang aku tidak bisa melakukannya.
B: jangan dengarkan itu, kamu pasti bisa!
Перевод примера
A: Они говорят, я не смогу этого сделать.
B: Не слушай их, ты точно сможешь!
Когда говорят jangan dengarkan itu
Используется, чтобы отгородить человека от чужих слов, сплетен или вредных советов. Звучит как решительный призыв игнорировать сказанное, защищая от негатива. Полезна, когда нужно пресечь влияние чужого мнения и успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan ambil itu | не бери это |
| jangan dengarkan dia | не слушай его |
| jangan dengarkan mereka | не слушай их |
| jangan seperti itu | не будь таким |
| jangan bilang begitu | не говори так |
| jangan bersikap seperti itu | не веди себя так |
| jangan bicarakan itu | не говори об этом |
| jangan lakukan itu | не делайте этого |
| jangan katakan lagi | не говори больше |
| jangan pikirkan itu | не думай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sakın onu dinleme | |
| Итальянский | non mi ascolti | |
| Иврит | אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh |
| Немецкий | Wag es nicht. | |
| Английский | Don't say that | |
| Вьетнамский | đừng nghe nó | |
| Корейский | 저 말 듣지 마 | jeo mal deudji ma |
| Китайский | 不要听 | bù yào tīng |
| Французский | n'écoutez pas | |
| Португальский | não o ouças | |
| Тайский | อย่า ไป ฟัง มัน | a pai fang man |
| Арабский | لا تلمسي هذا | lạ tlmsy hdẖạ |
| Греческий | μην την ακούς | mēn tēn akoús |
| Испанский | No le escuches. |