Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi conosce
Перевод на русский
он меня не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non gli hai parlato?
B: Lui non mi conosce, mi sento a disagio.
Перевод примера
A: Почему ты с ним не поговорил?
B: Он меня не знает, мне неловко.
Когда говорят non mi conosce
Помогает подчеркнуть отсутствие знакомства: человек вас не знает. Используйте, чтобы отклонить ожидания, оправдать незнание ситуации или дистанцироваться. Звучит как констатация факта без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo conosce | он его не знает |
| non mi conosci | ты меня не знаешь |
| non lo conosco | Я его не знаю. |
| non la conosco | Я ее не знаю. |
| non ti conosco | Я тебя не знаю. |
| non lo conosci | ты его не знаешь |
| non sa niente | ничего не знает |
| non lo sa | не знает |
| non la conosci | ты ее не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me conoce. | |
| Иврит | לא מכיר אותי | lʼ mkyr ʼwţy |
| Французский | il ne me connaît pas | |
| Арабский | انه لا يعرفني | ạnh lạ yʿrfny |
| Вьетнамский | cô không biết tôi | |
| Английский | You don't know me | |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Индонезийский | dia tidak mengenaliku | |
| Португальский | ele não me conhece | |
| Турецкий | kim olduğumu bilmiyor |