Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه لا يعرفني
Перевод на русский
Он меня не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحدثت مع أحمد؟
B: نعم، لكن انه لا يعرفني.
Перевод примера
A: Ты говорил с Ахмедом?
B: Да, но он меня не знает.
Когда говорят انه لا يعرفني
Используется для констатации факта полного незнакомства между людьми. Фраза подчёркивает отсутствие какой-либо связи или предыдущего опыта общения. Выручает, когда нужно ясно обозначить дистанцию и отмежеваться от чужого мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا اعرفه | ạnạ lạ ạʿrfh | Я его не знаю. |
| لا اعرف هذا الرجل | lạ ạʿrf hdẖạ ạlrjl | Я не знаю этого человека |
| انا بالكاد اعرفه | ạnạ bạlkạd ạʿrfh | Я едва его знаю |
| نحن لا نعرفه | nḥn lạ nʿrfh | Мы его не знаем |
| لكنه لا يعرف ذلك | lknh lạ yʿrf dẖlk | Но он этого не знает |
| انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny | Ты меня не знаешь |
| انت لا تعرفه | ạnt lạ tʿrfh | Ты его не знаешь |
| انت لا تعرفه حتي | ạnt lạ tʿrfh ḥty | Ты его даже не знаешь |
| ليس لديه اسم | lys ldyh ạsm | У него нет имени |
| لم اقابله من قبل | lm ạqạblh mn qbl | Я с ним раньше не встречался |
| لم يخبرني بشيء | lm ykẖbrny bsẖyʾ | Он мне ничего не сказал |
| انت لا تعرف شيئا عني | ạnt lạ tʿrf sẖyỷạ ʿny | Ты ничего обо мне не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne me connaît pas | |
| Испанский | No me conoce. | |
| Итальянский | non mi conosce | |
| Турецкий | beni tanımıyor bile | |
| Немецкий | Ich kenne ihn nicht. | |
| Английский | I don't even know him | |
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geuleul moleunda |
| Португальский | ele não me conhece | |
| Индонезийский | dia tidak mengenaliku | |
| Китайский | 他不知道我是谁 | tā bù zhī dào wǒ shì shéi |
| Иврит | הוא לא יודע שאני | hwʼ lʼ ywdʻ şʼny |