Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me conoce
Перевод на русский
Он меня не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le dijiste algo a Juan sobre el problema?
B: No, no me conoce.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь сказал Хуану о проблеме?
B: Нет, он меня не знает.
Когда говорят No me conoce
Одно из базовых выражений для описания ситуации, когда человек не знаком с вами или не понимает ваших намерений. Удобно запомнить как простую реплику для объяснения отсутствия взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni siquiera lo conozco. | Я его даже не знаю. |
| No me conoces. | Вы меня не знаете. |
| No la conozco. | Я этого не знаю. |
| Ni siquiera la conozco. | Я ее даже не знаю. |
| No sabes nada de mí. | Ты ничего обо мне не знаешь. |
| Yo no te conozco. | Я тебя не знаю. |
| No lo conoces. | Вы его не знаете. |
| Ni siquiera te conozco. | Я даже тебя не знаю. |
| Ni siquiera me conoces. | Ты меня даже не знаешь. |
| Ni siquiera sé su nombre. | Я даже не знаю его имени. |
| No nos conocemos. | Мы не знаем друг друга. |
| No sabe nada. | Он ничего не знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi conosce | |
| Иврит | לא מכיר אותי | lʼ mkyr ʼwţy |
| Французский | il ne me connaît pas | |
| Арабский | انه لا يعرفني | ạnh lạ yʿrfny |
| Турецкий | beni tanımıyor bile | |
| Вьетнамский | cô không biết tôi | |
| Немецкий | Ich kenne ihn nicht. | |
| Английский | You don't know me | |
| Индонезийский | dia tidak mengenaliku | |
| Португальский | ele não me conhece |