Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne me connaît pas
Перевод на русский
он меня не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as parlé au nouveau directeur ?
B: Non, il ne me connaît pas encore.
Перевод примера
A: Ты говорил с новым директором?
B: Нет, он меня ещё не знает.
Когда говорят il ne me connaît pas
Это способ прямо и спокойно констатировать отсутствие знакомства между людьми. Подходит для прояснения отношений, снятия неловкости или защиты личных границ, когда нужно указать на дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne le connais pas | я его не знаю |
| il ne sait rien | он ничего не знает |
| il ne sait pas | он не знает |
| tu ne me connais pas | ты меня не знаешь |
| tu ne le connais pas | ты его не знаешь |
| vous ne me connaissez pas | вы меня не знаете |
| vous ne le connaissez pas | вы его не знаете |
| il ne m'a rien dit | он мне ничего не сказал |
| il ne m'aime pas | он меня не любит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لا يعرفني | ạnh lạ yʿrfny |
| Испанский | No me conoce. | |
| Итальянский | non mi conosce | |
| Турецкий | beni tanımıyor bile | |
| Немецкий | Ich kenne ihn nicht. | |
| Английский | I don't even know him | |
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geuleul moleunda |
| Португальский | ele não me conhece | |
| Индонезийский | dia tidak mengenaliku | |
| Китайский | 他不知道我是谁 | tā bù zhī dào wǒ shì shéi |
| Иврит | הוא לא יודע שאני | hwʼ lʼ ywdʻ şʼny |