Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא שמעת אותי
Перевод на русский
Ты меня не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: כי לא שמעת אותי כשקראתי לך.
A: אה, סליחה.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Потому что ты не слышал меня, когда я тебя звал.
A: А, извини.
Когда говорят לא שמעת אותי
Служит для указания на то, что собеседник упустил сказанное или не обратил внимания. Употребляется, когда нужно повторить мысль или мягко укорить за невнимательность, без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא שמעתי אותך | lʼ şmʻţy ʼwţk | Я тебя не слышал |
| לא קלטתי את | lʼ qltţy ʼţ | Я не понял |
| אני לא שמעתי | ʼny lʼ şmʻţy | Я не слышал |
| לא שמת לב | lʼ şmţ lb | Не заметил |
| לא שומע אותך | lʼ şwmʻ ʼwţk | Не слышу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi hai sentito | |
| Португальский | não me ouviste | |
| Греческий | δεν με άκουσες | den me ákouses |
| Арабский | لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk |
| Английский | I didn't hear you | |
| Немецкий | Du hörst mir nicht zu. | |
| Французский | vous ne m'avez pas entendu | |
| Корейский | 내 말 못 들었니 | nae mal mos deul-eossni |
| Вьетнамский | anh không nghe tôi nói à | |
| Индонезийский | kamu tidak mendengarnya | |
| Испанский | No te oí. | |
| Китайский | 你没有听我说 | nǐ méi yǒu tīng wǒ shuō |
| Турецкий | bunu benden duymadın |