Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اسمع منك
Перевод на русский
Я ничего от тебя не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كل شيء تمام؟
B: نعم، لكن لم اسمع منك منذ فترة.
A: كنت مشغولاً حقاً، سأتواصل معك لاحقاً.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Да, но я давно от тебя не слышал.
A: Я был очень занят, свяжусь с тобой позже.
Когда говорят لم اسمع منك
Встречается реже, но полезна для выражения удивления или легкого упрека, если долго не было вестей. Фраза подчеркивает отсутствие информации от собеседника и может стать началом важного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ | Ты не слышал |
| لم اسمع به | lm ạsmʿ bh | Я об этом не слышал |
| لم اكن استمع | lm ạkn ạstmʿ | Я не слушала |
| الم تسمع ما قلته | ạlm tsmʿ mạ qlth | Разве ты не слышал, что я сказал? |
| انت لم تره | ạnt lm trh | Ты его не видел |
| لم اسمع شيئا | lm ạsmʿ sẖyỷạ | Я ничего не слышал. |
| لم اكن اتحدث اليك | lm ạkn ạtḥdtẖ ạlyk | Я не с тобой говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne t'ai pas entendu | |
| Иврит | לא שמעתי אותך | lʼ şmʻţy ʼwţk |
| Греческий | δεν σε άκουσα | den se ákousa |
| Английский | I didn't hear you | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarmu | |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Итальянский | non ti ho sentito | |
| Португальский | não te ouvi | |
| Вьетнамский | tôi không nghe thấy anh | |
| Испанский | No te oí. | |
| Корейский | 내 말 못 들었니 | nae mal mos deul-eossni |
| Китайский | 我没听到你进来 | wǒ méi tīng dào nǐ jìn lái |