Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene gente
Перевод на русский
ладно, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, ci vediamo domani alle otto?
B: Sì, va bene gente, a domani!
Перевод примера
A: Итак, увидимся завтра в восемь?
B: Да, хорошо, ребята, до завтра!
Когда говорят va bene gente
Сжатая формулировка согласия, обращённая к группе людей или компании друзей. Удобно использовать для быстрого завершения обсуждения, чтобы согласовать дальнейшие действия или успокоить собравшихся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
| state tutti bene | Вы все в порядке? |
| d'accordo va bene | Хорошо, согласен. |
| va bene dai | ладно, давай |
| va bene d'accordo | хорошо ладит |
| qui va bene | здесь все хорошо |
| così va bene | так хорошо |
| va bene allora | хорошо, тогда |
| va bene qui | здесь хорошо |
| ma va bene | но это нормально |
| va bene così | все в порядке |
| ehi stai bene | Эй, ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 大家都没事吧 | dà jiā dōu méi shì ba |
| Вьетнамский | được rồi mọi người | |
| Арабский | حسنا يا قوم | ḥsnạ yạ qwm |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Испанский | Muy bien, todos. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | All right folks | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ ๆ | maipennai na |
| Французский | très bien tout le monde | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Индонезийский | baiklah kalian semua | |
| Турецкий | iyi mi bari |