Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אכפת לי מי
Перевод на русский
Мне все равно, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי יבוא איתנו לטיול?
B: לא אכפת לי מי, העיקר שנהיה ביחד.
Перевод примера
A: Кто пойдёт с нами в поход?
B: Мне всё равно кто, главное, чтобы мы были вместе.
Когда говорят לא אכפת לי מי
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить своё равнодушие к личности или действиям конкретного человека. Фраза звучит как уверенное заявление о том, что мнение или статус оппонента не имеют для вас значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אכפת לי כמה | lʼ ʼkpţ ly kmh | Мне все равно, сколько |
| אכפת לי מי | ʼkpţ ly my | мне не все равно, кто |
| לא אכפת לי אם | lʼ ʼkpţ ly ʼm | Мне все равно, если |
| לא משנה מי | lʼ mşnh my | Неважно, кто |
| לא אכפת לי על | lʼ ʼkpţ ly ʻl | Мне все равно |
| אכפת לי כמה | ʼkpţ ly kmh | Мне не все равно |
| לא משנה לי | lʼ mşnh ly | Мне всё равно |
| לא אכפת לי | lʼ ʼkpţ ly | Мне все равно |
| אכפת לי מה | ʼkpţ ly mh | Мне не все равно |
| אכפת לי מה הם | ʼkpţ ly mh hm | Мне плевать, что они |
| לא משנה מה אני | lʼ mşnh mh ʼny | Неважно, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ganz egal, wer. | |
| Португальский | não importa quem | |
| Итальянский | non mi interessa chi sei | |
| Индонезийский | aku tidak peduli siapa dia | |
| Испанский | No me importa lo que pienses. | |
| Английский | I don't care what you think | |
| Турецкий | kim olduğu umurumda değil | |
| Арабский | لا يهمني من تكون | lạ yhmny mn tkwn |
| Китайский | 我不在乎你是谁 | wǒ bù zài hū nǐ shì shéi |