Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi piace per niente
Перевод на русский
мне это совсем не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il nuovo film?
B: Sì, non mi piace per niente.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, он мне совсем не нравится.
Когда говорят non mi piace per niente
Встречается реже, но эта фраза звучит как категоричный отказ от чего-либо, выражая полное неприятие. Она полезна для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свою позицию без смягчений и двусмысленностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non piace neanche a me | мне это тоже не нравится |
| non mi piace | не нравится |
| non mi piacciono | мне не нравятся |
| non mi piace questa cosa | мне не нравится это |
| non le piace | не нравится |
| non lo sopporto | Я не выношу его. |
| non ti piace | не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我一点都不喜欢 | wǒ yī diǎn dōu bù xǐ huān |
| Турецкий | ondan hiç hoşlanmıyorum | |
| Испанский | No me gusta nada. | |
| Португальский | não gosto nada | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ มัน | chan mai chop man |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Греческий | δεν μου αρέσει καθόλου | den mou arései kathólou |
| Вьетнамский | tôi không thích chút nào | |
| Французский | je n'aime pas ça du tout | |
| Корейский | 정말 맘에 안 들어 | jeongmal mam-e an deul-eo |
| Индонезийский | aku hanya tidak menyukainya | |
| Иврит | בכלל לא אוהב | bkll lʼ ʼwhb |