Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non le piace
Перевод на русский
не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mangia la torta?
B: non le piace il dolce.
Перевод примера
A: Почему она не ест торт?
B: ей не нравится сладкое.
Когда говорят non le piace
Встречается реже, но эта короткая конструкция идеально передаёт, что кому-то что-то не по душе. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко выразить отсутствие интереса или симпатии к предмету или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi piace | не нравится |
| non gli piace | не нравится ему |
| non ti piace | не нравится |
| non piace neanche a me | мне это тоже не нравится |
| non mi piacciono | мне не нравятся |
| non ti piacciono | тебе они не нравятся |
| lei non vuole | она не хочет |
| non mi piace questa cosa | мне не нравится это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν της αρέσει | den tēs arései |
| Португальский | ela não gosta | |
| Индонезийский | dia tidak suka | |
| Иврит | היא לא אוהבת | hyʼ lʼ ʼwhbţ |
| Китайский | 她不喜欢 | tā bù xǐ huān |
| Тайский | เธอ ไม่ ชอบ | thoe mai chop |
| Испанский | No le gusta. | |
| Немецкий | Ich mag sie nicht. | |
| Английский | I don't like that | |
| Арабский | لست معجبا بها | lst mʿjbạ bhạ |
| Французский | elle ne te plaît pas |