Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi risponde
Перевод на русский
он мне не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai provato a chiamarlo?
B: Sì, ma non mi risponde al telefono.
Перевод примера
A: Ты пробовал ему позвонить?
B: Да, но он не берёт трубку.
Когда говорят non mi risponde
По смыслу эта реплика выражает раздражение или тревогу из-за отсутствия реакции от собеседника. Она уместна, когда нужно констатировать факт игнорирования в личной переписке или при попытке связаться по телефону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché non risponde | почему он не отвечает |
| non ha risposto | не ответил |
| non mi dice niente | мне это ничего не говорит |
| perché non mi rispondi | почему ты мне не отвечаешь |
| non risponde al telefono | не отвечает на телефонные звонки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne répond pas | |
| Арабский | انها لا تجيب | ạnhạ lạ tjyb |
| Английский | She's not answering | |
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |
| Немецкий | Er antwortet nicht. | |
| Португальский | não está a responder |