Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi dice niente
Перевод на русский
мне это ничего не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai capito questo documento?
B: No, non mi dice niente.
Перевод примера
A: Ты понял этот документ?
B: Нет, он мне ни о чём не говорит.
Когда говорят non mi dice niente
Небольшая фраза, которая звучит естественно, когда вы не понимаете смысла сказанного или не узнаёте что-то. Она помогает мягко выразить непонимание в разговоре, не требуя дополнительных объяснений от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sa | не знает |
| non mi ha detto niente | он мне ничего не сказал |
| non sa niente | ничего не знает |
| lui non lo sa | он не знает |
| non è detto | не обязательно |
| non mi risponde | он мне не отвечает |
| non lo so amico | Я не знаю, друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No dice nada. | |
| Турецкий | hiçbir şey söylemiyor | |
| Немецкий | Das sagt mir nichts. | |
| Французский | ça ne me dit rien | |
| Вьетнамский | không biết gì | |
| Индонезийский | dia tidak tahu | |
| Английский | There's nothing to tell | |
| Греческий | δεν μου λέει τίποτα | den mou léei típota |
| Иврит | לא מספר לי כלום | lʼ mspr ly klwm |
| Португальский | não me diz nada |