Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non si arrende
Перевод на русский
он не сдаётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco ha provato di nuovo?
B: Sì, non si arrende mai.
Перевод примера
A: Марко снова пробовал?
B: Да, он никогда не сдается.
Когда говорят non si arrende
Краткая фраза про упрямство и стойкость: «он не сдаётся». Подходит для описания человека, который продолжает бороться вопреки всему. Передаёт уважение к характеру или констатацию факта несгибаемости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi arrenderò | я не сдамся |
| no lascia stare | нет, забудь об этом |
| non mi sto arrendendo | я не сдаюсь |
| non vi fermate | не останавливайтесь |
| non scappare via | не убегай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te rindas. | |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Немецкий | Gib nicht auf. | |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Английский | Don't give up | |
| Тайский | อย่า ยอมแพ้ นะ | a yompae na |
| Арабский | لا تستسلم ابدا | lạ tstslm ạbdạ |
| Вьетнамский | không bỏ cuộc | |
| Французский | ne renonce pas | |
| Турецкий | pes etmek yok | |
| Индонезийский | jangan menyerah dulu | |
| Китайский | 不放弃 | bù fàng qì |
| Корейский | 포기하지 않을 겁니다 | pogihaji anh-eul geobnida |
| Португальский | não vai desistir |